Том 1. Обыкновенная история - Страница 129

К оглавлению

129

22

Тетушка (франц.).

23

Подопечному (франц.).

24

Да, сударыня оказала мне эту честь (франц.).

25

«Курс французской литературы» (франц.).

26

«Философский словарь» (франц.).

27

Едва мы вышли из Трезенских ворот (из трагедии Расина «Федра»)

28

Глупости! Но у этого дурака Вулкана, должно быть, было глупое выражение лица. Послушайте, что сделали бы вы на месте Венеры? (франц.)

29

«Зеленая рукопись», «Семь смертных грехов», «Мертвый осел» (франц.)

30

Хорошо! (нем.)

31

Очень хорошо! (нем.)

32

Нет! (нем.)

33

Вот, нашел (нем.)

34

Блажен тот… отрок, отрока, отроку (лат.)

35

Запрещаю! (лат.)

36

Это переходит всякие границы (франц.)

37

Усиливаясь (итал.).

38

Впоследствии, в 1859 г., А. Григорьев вновь выступил в печати с отзывом об «Обыкновенной истории», дав роману отрицательную оценку («Русское слово», 1859, № 8).

129